Aides to Mr. Trump have finally wrested away the Twitter account that he used to colorfully — and often counterproductively — savage his rivals. But offline, Mr. Trump still privately muses about all the ways he will punish his enemies after Election Day, including a threat to fund a “super PAC” with vengeance as its core mission.